Vocabulario Mecánico: Cómo Explicar un Problema a un Taller en EE.UU.

Resumen: Para reportar averías comunes usa: “My truck won’t start” (Mi camión no arranca), “I have a flat tire” (Tengo una llanta ponchada), o “The check engine light is on” (La luz del motor está encendida). Explicar correctamente ahorra horas de diagnóstico.

Describiendo el Problema Exacto

Es vital saber decir qué le ocurre a tu camión para que el mecánico o tu dispatcher entienda la urgencia.

Partes Clave del Camión en Inglés

• Engine (Motor)
• Tires (Llantas / Neumáticos)
• Brakes (Frenos)
• Transmission (Transmisión)

Problemas Comunes

• “I think there is a leak” (Creo que hay una fuga).
• “The brakes are making a grinding noise” (Los frenos están haciendo un ruido como de rechinar).
• “It is overheating” (Se está sobrecalentando).

Mantén la calma y usa palabras simples. Lo más importante es la seguridad.